2017年07月31日

腕時計タグ - SHANGHAI(上海)牌

上海手表廠の代表ブランド「上海」牌腕時計のタグです。
昔「上海」牌は中国人民憧れの腕時計でした。

shanghai01tag_01.jpg
上海
SHANGHAI
上海牌機械手表

合格証
校験員
上海手表廠

廠住所:上海市楡林路200号
電話:65417690
生産許可証
XK16-0013 0009
shanghai01tag_02.jpg
普通機械手表
保養説明
・毎天按上条
・鍍金表売応避免
接触水銀,避免(石並)擦,
以免金属剥落。

不宜置于高温和
強磁場的壊境中,以免
影響走時精度。

本産品質量符号
QB1249普通
機械手表優等品
的行業標準
要求

百貨店で腕時計を購入時、こんな形で袋にいれてもらえました。
shanghai01tag_03.jpg
posted by kura at 18:43| Comment(0) | TrackBack(0) | 時計情報

2017年07月11日

機械式腕時計製造企業 - 広州手表廠

機械式腕時計製造企業のホームページを紹介します。
簡単ですが、一部日本語に訳して企業の歴史等を掲載します。

広州五羊表業有限公司(旧 広州手表廠)
http://www.dixmont.com.cn/
「広州」牌「明珠」牌等を製造していた、広東省広州市の時計企業です。
広州市は中国本土の三大都市、「北京」「上海」「広州」の1つと数えられる事があります。

ホームページによると、
広州手表廠と深圳市、珠海市の企業が共同出資し、
2011年、合資民営企業として「広州五羊表業有限公司」が設立されました。
50年以上の歴史がある広州手表廠の文化と歴史を伝承し、
中級、高級の機械式腕時計を製造しているそうです。
posted by kura at 04:23| Comment(0) | TrackBack(0) | 時計情報

2017年05月15日

腕時計タグ - CHUNLEI(春蕾)牌

上海手表廠が製造していたブランドの一つ、
「春蕾」牌腕時計購入時に付属していたタグです。
トレードマークや緑の色使いが中国らしくて気に入っています。

chunlei01tag_01.jpg
CHUNLEI(春蕾)
chunlei01tag_02.jpg
合格証
CERTIFICATE
SHANGHAI. CHINA
中国 上海

「春蕾」牌の自動巻機械式腕時計にタグが付いて来ました。
花鳥風月、「春蕾」のブランド名はかわいいと思っています。
chunlei01tag_03.jpg
posted by kura at 04:24| Comment(0) | TrackBack(0) | 時計情報

2017年05月01日

機械式腕時計製造企業 - 杭州手表廠

機械式腕時計製造企業のホームページを紹介します。
簡単ですが、一部日本語に訳して企業の歴史等を掲載します。

杭州手表有限公司(旧 杭州手表廠)
http://www.hzwatch.com.cn/
「友誼」牌「西湖」牌等を製造していた、浙江省杭州市の時計企業です。
杭州(こうしゅう)は日本語で広州と読みが同じため「くいしゅう」と言う場合があります。

ホームページによると、
杭州手表廠は1972年に創立。
1993年に民営化、2000年から杭州手表有限公司となったようです。

現在はトゥールビヨン時計ムーブメント等、精巧な時計部品も製造しています。
posted by kura at 12:01| Comment(0) | TrackBack(0) | 時計情報

2017年03月27日

腕時計タグ - GUIHUA(桂花)牌 小

「桂花」牌(ブランド)腕時計購入時に付属していたタグです。
タグデザインや色使いが昔の中国らしくて気に入っています。

guihua01tag_01.jpg
…桂花牌…
R
GUIHUA(桂花)
guihua01tag_02.jpg
合格証
桂花牌ZNN-A型腕時計は全国統一機芯全鋼17石、
防振、防水、防磁、快適な(?)腕時計。
ゼンマイを巻き上げ、24時間内の日差は30秒以内。
稼働時間は36時間以上。
検:
出廠日期:96・4
生産許可証:
XK16-013 0029
住所:南寧市園湖南路18号
南寧市手表廠

1996年頃、機械式腕時計はショーケースで本体のみ売られていました。
同じ時計が幾つか並んでおり、ネジを巻いたり時針を動かしたり、
動きがスムーズな物を選んで買っていました。
お好みのバンドを別売りで購入することも出来ます。
南寧市で「桂花」牌腕時計を購入時、こんな形で袋にいれてもらえました。
guihua01tag_03.jpg
posted by kura at 04:46| Comment(0) | TrackBack(0) | 時計情報